Andrew Lovrine keeps a close eye on his portrait as Professor Albatross Underdrawers in the Haylofters’ production of “Sally Cotter and the Censored Stone.” The show is scheduled …