Either way it went Saturday night, there was going to be a first-time champion in the WIAA Division 1 state girls’ volleyball tournament. As it turned out, it swung Burlington’s way. Th…