By Jennifer Eisenbart Editor Deciding that Burlington residents value the quality of life benefits of a new community pool, the City Council on Tuesday voted to send the matter to a Nov. 8 referend…